06/02/2019

[TRADUZIDA]EXCLUSIVO: NICOLE SCHERZINGER… A MULHER QUE TEM TODOS! Magazine Velvet


Nicole Scherzinger é uma artista multifacetada e uma das poucas que deixou sua marca na TV e nas indústrias da música. Tudo começou quando ela ganhou sua primeira competição aos 23 anos no The WB's Popstars, e mais recentemente em 2010, no Dancing With the Stars. Mas foi sua audição para o burlesco pop group Pussycat Dolls, em 2003, que lhe deu a confiança que ela exala hoje, ao levar as Dolls a vendas de mais de 10 milhões de discos em seus sete anos juntas. Depois de uma experiência bem-sucedida em um dos melhores shows de talentos da TV, The X Factor, Nicole já avançou em direção a mais conquistas como artista solo. Em uma suíte ensolarada onde fizemos nossa sessão de fotos do Velvet no The Franklin, em Londres, Nicole Scherzinger fala sobre sua jornada passada e presente, suas inspirações e os segredos de sua figura sempre esplêndida. Talentosa, humilde e sexy… aqui está nossa entrevista com a mulher que tem tudo!

Você é icônico por ser um artista talentoso em vários campos - música, teatro e cinema, você tem uma fonte diferente de inspiração para cada disciplina?
Há um número de mulheres icônicas e talentosas que eu realmente admiro. Bette Midler me inspira imensamente, ela confundiu as linhas entre todas essas disciplinas e criou uma pista para mostrar seus talentos - isso é algo que eu também me vejo fazendo. Eu tive a sorte de trabalhar com muitas mulheres que me inspiraram e continuam, desde o meu tempo nas Pussycat Dolls, ao longo da minha carreira solo e até no teatro com nomes como a fenomenal coreógrafa Gillian Lynne. Não há nada mais poderoso do que um grupo de mulheres determinado a subir! 
O álbum 'Domination' da Pussycat Dolls Dolls recentemente comemorou seu décimo aniversário, mas ainda é uma grande parte da cultura popular e é transmitido e reproduzido em todo o mundo. Quais são as suas melhores lembranças do seu tempo com as garotas?
Sempre será em turnê. Há algo incomparável em estar diante de uma audiência e cultura diferentes todas as noites em uma nova cidade. Tocamos nas impressionantes montanhas da Nova Zelândia até as Pirâmides do Egito e todos os cantos do mundo. Essas memórias permanecerão comigo para sempre.    

 As Pussycat Dolls foram um enorme fenômeno com incrível sucesso - inspirou tantas mulheres de muitas maneiras, você alguma vez pensou que se tornaria tão imenso?
Pareceu-me poderoso na época, mas acho que não sabíamos quanto de poder - havia força em unir as mulheres através de um tema comum de capacitação e eu só poderia ter sonhado com o sucesso e as oportunidades que tivemos como um grupo, e o legado que nós deixamos. 
Como bailarino profissional, a boa forma física faz parte da sua vida. Você pode nos contar mais sobre o seu regime alimentar ou quais são os alimentos certos que as mulheres devem evitar, na sua opinião?
Acredito firmemente em tudo com moderação para um equilíbrio saudável, mas tenho quatro regras que tento seguir. Primeiro: sempre tente se manter ativo e fazer um pouco de exercício todos os dias, seja uma caminhada ou um treino. Segundo: consiga o seu sono - 8 horas é o ideal, mas reserve tempo! Terceiro: Beba tanta água quanto puder, isso faz maravilhas pela sua aparência. E a última é que é realmente difícil quando você está em uma noite fora ou tem desejos, mas faça tudo o que puder para evitar comer no meio da noite!   

Quais são suas melhores lembranças da série de sucesso "Dancing with the Stars" e do Reino Unido "XFactor"?
Puxa, DWTS foi há muito tempo atrás, quero dizer, um destaque foi definitivamente ganhar, e a incrível amizade que desenvolvi com Derek Hough - ele é como meu irmão agora. Quanto ao X-Factor, todo ano era diferente e eu fui abençoado por ser o mentor e trabalhar com talentos incríveis que estão matando agora - de James Arthur a One Direction. 
Você está envolvida em muitos projetos filantrópicos, que incluem o UNICEF e as Olimpíadas Especiais - você pode nos dizer mais detalhadamente sobre esses projetos em que está envolvida, seu objetivo e o impacto deles? 
Eu sempre fui um grande apoiador do trabalho que a UNICEF faz em escala global e tenho trabalhado com eles há vários anos em seus projetos com jovens de todo o mundo. Com a Special Olympics, é mais um relacionamento pessoal - minha tia tem síndrome de Down e abençoou minha vida de muitas maneiras que eu queria retribuir para uma instituição de caridade que oferece muitas oportunidades para pessoas com deficiências intelectuais em todo o mundo. Há muito trabalho a ser feito para aumentar a conscientização sobre a caridade e pressionar pela inclusão. Nós temos as Olimpíadas Especiais em 2019 em Abu Dhabi e eu não posso esperar para estar lá apoiando os atletas.
 Quem são seus designers de moda favoritos e, mais importante, por quê?
Meus favoritos mudam de estação para estação. Eu sempre admiro Rick Owens e amo Celine. Yohi Yamamoto e Off-White são alguns dos meus favoritos para uso casual também.     

 Quando se trata de mês da moda, na sua opinião qual cidade é a melhor; NY, Londres, Milão ou Paris?
Eu nunca estive no Milan Fashion Week. Espero vir na próxima temporada. Cada cidade oferece um ambiente e uma experiência únicos, mas acho que Paris é provavelmente a minha favorita.

Com coleções de colaboração anteriores com a C&A; A  Missguided, você consideraria outra colaboração com outra marca no futuro?
Isso é algo que estou trabalhando no momento e espero poder compartilhar com você nos próximos meses. Também tenho trabalhado muito na minha própria fragrância, chamada de "Chosen by Nicole Scherzinger" e é uma coleção de aromas únicos dos quais tenho muito orgulho.

O que você pode nos dizer como seu novo papel como palestrante na próxima série de reality shows, The Masked Singer, que vai ao ar no próximo ano?
 É completamente louco! É um conceito de show de talentos de celebridades que veio da Ásia - um dos shows mais populares de lá. Doze celebridades cantam atrás de máscaras malucas e trajes elaborados. Eu faço parte de um painel que, com a ajuda do público no estúdio e em casa, tenta descobrir quem está por trás da máscara. É totalmente selvagem e diferente de tudo que já fiz antes - mas acho que as pessoas ficarão grudadas nele e ficarão desesperadas para descobrir quem é todo mundo! É muito divertido. Vai ao ar na FOX nos EUA a partir de janeiro.

0 comentários:

Postar um comentário

CONFIRA TODAS AS POSTAGENS DO BLOGGER

Translate

06/02/2019

[TRADUZIDA]EXCLUSIVO: NICOLE SCHERZINGER… A MULHER QUE TEM TODOS! Magazine Velvet


Nicole Scherzinger é uma artista multifacetada e uma das poucas que deixou sua marca na TV e nas indústrias da música. Tudo começou quando ela ganhou sua primeira competição aos 23 anos no The WB's Popstars, e mais recentemente em 2010, no Dancing With the Stars. Mas foi sua audição para o burlesco pop group Pussycat Dolls, em 2003, que lhe deu a confiança que ela exala hoje, ao levar as Dolls a vendas de mais de 10 milhões de discos em seus sete anos juntas. Depois de uma experiência bem-sucedida em um dos melhores shows de talentos da TV, The X Factor, Nicole já avançou em direção a mais conquistas como artista solo. Em uma suíte ensolarada onde fizemos nossa sessão de fotos do Velvet no The Franklin, em Londres, Nicole Scherzinger fala sobre sua jornada passada e presente, suas inspirações e os segredos de sua figura sempre esplêndida. Talentosa, humilde e sexy… aqui está nossa entrevista com a mulher que tem tudo!

Você é icônico por ser um artista talentoso em vários campos - música, teatro e cinema, você tem uma fonte diferente de inspiração para cada disciplina?
Há um número de mulheres icônicas e talentosas que eu realmente admiro. Bette Midler me inspira imensamente, ela confundiu as linhas entre todas essas disciplinas e criou uma pista para mostrar seus talentos - isso é algo que eu também me vejo fazendo. Eu tive a sorte de trabalhar com muitas mulheres que me inspiraram e continuam, desde o meu tempo nas Pussycat Dolls, ao longo da minha carreira solo e até no teatro com nomes como a fenomenal coreógrafa Gillian Lynne. Não há nada mais poderoso do que um grupo de mulheres determinado a subir! 
O álbum 'Domination' da Pussycat Dolls Dolls recentemente comemorou seu décimo aniversário, mas ainda é uma grande parte da cultura popular e é transmitido e reproduzido em todo o mundo. Quais são as suas melhores lembranças do seu tempo com as garotas?
Sempre será em turnê. Há algo incomparável em estar diante de uma audiência e cultura diferentes todas as noites em uma nova cidade. Tocamos nas impressionantes montanhas da Nova Zelândia até as Pirâmides do Egito e todos os cantos do mundo. Essas memórias permanecerão comigo para sempre.    

 As Pussycat Dolls foram um enorme fenômeno com incrível sucesso - inspirou tantas mulheres de muitas maneiras, você alguma vez pensou que se tornaria tão imenso?
Pareceu-me poderoso na época, mas acho que não sabíamos quanto de poder - havia força em unir as mulheres através de um tema comum de capacitação e eu só poderia ter sonhado com o sucesso e as oportunidades que tivemos como um grupo, e o legado que nós deixamos. 
Como bailarino profissional, a boa forma física faz parte da sua vida. Você pode nos contar mais sobre o seu regime alimentar ou quais são os alimentos certos que as mulheres devem evitar, na sua opinião?
Acredito firmemente em tudo com moderação para um equilíbrio saudável, mas tenho quatro regras que tento seguir. Primeiro: sempre tente se manter ativo e fazer um pouco de exercício todos os dias, seja uma caminhada ou um treino. Segundo: consiga o seu sono - 8 horas é o ideal, mas reserve tempo! Terceiro: Beba tanta água quanto puder, isso faz maravilhas pela sua aparência. E a última é que é realmente difícil quando você está em uma noite fora ou tem desejos, mas faça tudo o que puder para evitar comer no meio da noite!   

Quais são suas melhores lembranças da série de sucesso "Dancing with the Stars" e do Reino Unido "XFactor"?
Puxa, DWTS foi há muito tempo atrás, quero dizer, um destaque foi definitivamente ganhar, e a incrível amizade que desenvolvi com Derek Hough - ele é como meu irmão agora. Quanto ao X-Factor, todo ano era diferente e eu fui abençoado por ser o mentor e trabalhar com talentos incríveis que estão matando agora - de James Arthur a One Direction. 
Você está envolvida em muitos projetos filantrópicos, que incluem o UNICEF e as Olimpíadas Especiais - você pode nos dizer mais detalhadamente sobre esses projetos em que está envolvida, seu objetivo e o impacto deles? 
Eu sempre fui um grande apoiador do trabalho que a UNICEF faz em escala global e tenho trabalhado com eles há vários anos em seus projetos com jovens de todo o mundo. Com a Special Olympics, é mais um relacionamento pessoal - minha tia tem síndrome de Down e abençoou minha vida de muitas maneiras que eu queria retribuir para uma instituição de caridade que oferece muitas oportunidades para pessoas com deficiências intelectuais em todo o mundo. Há muito trabalho a ser feito para aumentar a conscientização sobre a caridade e pressionar pela inclusão. Nós temos as Olimpíadas Especiais em 2019 em Abu Dhabi e eu não posso esperar para estar lá apoiando os atletas.
 Quem são seus designers de moda favoritos e, mais importante, por quê?
Meus favoritos mudam de estação para estação. Eu sempre admiro Rick Owens e amo Celine. Yohi Yamamoto e Off-White são alguns dos meus favoritos para uso casual também.     

 Quando se trata de mês da moda, na sua opinião qual cidade é a melhor; NY, Londres, Milão ou Paris?
Eu nunca estive no Milan Fashion Week. Espero vir na próxima temporada. Cada cidade oferece um ambiente e uma experiência únicos, mas acho que Paris é provavelmente a minha favorita.

Com coleções de colaboração anteriores com a C&A; A  Missguided, você consideraria outra colaboração com outra marca no futuro?
Isso é algo que estou trabalhando no momento e espero poder compartilhar com você nos próximos meses. Também tenho trabalhado muito na minha própria fragrância, chamada de "Chosen by Nicole Scherzinger" e é uma coleção de aromas únicos dos quais tenho muito orgulho.

O que você pode nos dizer como seu novo papel como palestrante na próxima série de reality shows, The Masked Singer, que vai ao ar no próximo ano?
 É completamente louco! É um conceito de show de talentos de celebridades que veio da Ásia - um dos shows mais populares de lá. Doze celebridades cantam atrás de máscaras malucas e trajes elaborados. Eu faço parte de um painel que, com a ajuda do público no estúdio e em casa, tenta descobrir quem está por trás da máscara. É totalmente selvagem e diferente de tudo que já fiz antes - mas acho que as pessoas ficarão grudadas nele e ficarão desesperadas para descobrir quem é todo mundo! É muito divertido. Vai ao ar na FOX nos EUA a partir de janeiro.