05/06/2018

[MAGAZINE NOTEBOOK]Confira a entrevista completa traduzida

É uma manhã gloriosa sob o sol de Los Angeles, e estamos tentando não expirar de inveja quando Nicole Scherzinger se inclina e estica suas curvas de pose a pose. É uma sessão de fotos para um novo iogurte de proteína Müller Quark, mas parece mais como  aula de yoga mais glam do mundo.
É difícil imaginar Nicole tendo preocupações com o corpo de biquíni, mas a temporada de férias pode fazer coisas estranhas para uma garota - até mesmo uma tão impecável quanto ela. Na verdade, Sherzy está olhando para sua figura com um olhar mais crítico quando faz 40 anos este mês - e o marco está claramente bagunçando sua mente. ‘Oh meu Deus, eu não consigo nem pensar nesse número’, ela exclama.
  "Eu não posso nem dizer isso. Eu ainda sinto que tenho 27 anos, então esse número parece uma loucura. E  é uma loucura boa! Essa é a razão pela qual estou trabalhando muito para entrar em forma. Eu quero estar na minha melhor forma quando eu completar mais uma ano de vida. Eu estarei  na praia com certeza. Eu quero meu corpo bem durinho! Para nós, seus corpo parece como nos dias de Pussycat Dolls, o que é um bom augúrio se a reunião acontecer. (Ela admitiu que houve conversas, mas diz que nada foi confirmado.)
Também não há palavra final sobre o X Factor deste ano, mas parece que ela não retornará. Ainda assim, dá-lhe mais tempo para se dedicar à sua música, e ao seu corpo de verão, que temos certeza de que seu namorado, o jogador de tênis, Grigor Dimitrov, estará apreciando em uma praia em pouco tempo.
Você é uma boa pessoa para sair de férias? 
Eu sou a melhor pessoa para sair de férias. Eu não saio de férias com muita frequência, então quando faço isso, especialmente se estou com minha família ou com minhas garotas, tenho certeza de que fazemos tudo.

O que é "tudo" exatamente?
Eu só gosto de aproveitar ao máximo. Vá dançar, vá aos melhores restaurantes, vá caminhando pela praia. Eu sou viciada em adrenalina, adoro mergulhar em penhascos. Eu fui skydiving uma vez e eu faria de novo.

A que horas é o coquetel em um feriado Sherzy?
 Hmm, eu não sei. Eu mudei minha dieta, não tenho cafeína e não bebo muito. Meu coquetel foi atrasado ultimamente. Mas eu não posso esperar para estar de férias de novo, e ter um ótimo copo de vinho.

Você faz o karaokê do hotel?
Eu estava de férias em Capri recentemente, e o hotel tinha um cabaré onde um cara tocava piano e uma garota cantava. Foi tão fofo. Eles me reconheceram e me pediram para subir, então esse era o meu karaokê. Eu fiz Killing Me suavemente.

Todo mundo ficou maluco?
 Era quase meia-noite, então não havia muitas pessoas por perto e isso era perfeito para mim.

 Se tivesse sido mais ocupado, você ainda teria feito isso?
 Sim, se fosse coquetel! [Risos] Quando é coquetel, sempre podemos fazer algo acontecer.

Qual é a sua ideia de férias românticas? 
Para mim, é a Itália. Ou o campo inglês. Algo realmente despojado e cru, como um tipo de lugar de fazenda orgânica.

Uma fazenda? Nós não podemos realmente ver você com suas galochas em ... 
Sim, realmente! Eu amo esse tipo de coisa. Não ordenhando vacas, no entanto.

Falando de romance de férias, quais são seus pensamentos sobre o Mile High Club? [Parece genuinamente confuso] O Clube Mile High? 
O que é isso? É um mau comportamento nos aviões. Quando as pessoas vão ao banheiro juntas e… Você está falando sério? Em um voo, estou focado em duas coisas: comida e um bom sono. Eu acho que se você fizer isso é muito ousado. E um pouco estranho. Aqueles banheiros são minúsculos, quer dizer, eu mal posso apertar minha bunda ali, então a ideia de apertar outra bunda ali ...

Você já usou seu status de celebridade para aproveitar um upgrade de hotel ou uma boa mesa em um restaurante?
 Deus sim! Vou tentar usar meu status de celebridade a qualquer momento que puder. Estou brincando! Eu tenho uma ótima equipe que tenta fazer tudo muito legal para mim. É sempre útil que as pessoas saibam quem eu sou, mas nunca assumo que sim.

Já esteve de férias, comendo em um restaurante e teve que correr pela cozinha para evitar os fãs?
 Ah, sim, na maior parte do tempo eu saio pelos fundos, o que é muito pouco glamouroso. É pelo lixo, cheira mal. É como nos filmes, a não ser que você esteja tentando entender todas essas coisas viscosas no chão da cozinha em seus calcanhares. Mas é divertido porque você evita paparazzi.

Você joga o dinheiro em hotéis ou checa tudo na conta?
Eu sou o mais animado quando não estou pagando por isso! O céu proíbe que haja uma ostra no cardápio. Eu amo massagens também, eu adoro entrar. Mas se eu estou pagando por isso eu sou como ... você tem certeza que eu pedi dois desses ?!

 Lugar mais estranho que você foi reconhecido nas férias?
 Isso me surpreende quando sou reconhecida quando estou de chapéu e óculos de sol. Eu sou como "Como você pode saber?.' Muitas vezes eu estive em um voo e eu acordei e as pessoas ficaram sentadas esperando por uma foto. 

É temporada praia-corpo, alguma dica para celulite? 
Eu fiz essa pergunta  para um treinador recentemente, na verdade, e ela disse: 'Você pode se livrar dela através do treinamento com pesos. 'Oh sim, eu absolutamente tenho celulite. Eu costumava me importar muito mais com isso quando eu era mais jovem, mas agora é tipo, 

'Eh, o que você vai fazer?'
 Alguns deles são hereditários, então é só usar coisas que acentuam as partes do corpo que fazem você se sentir confiante cheio de luz. 

E sobre depilação? 
Sim, definitivamente. Eu não gosto de pelo. Uma das coisas mais embaraçosas que nunca revelei desde a minha infância é que eu tinha bigode.  O bom é que eu posso rir disso agora, porque eu sou como, 'Sim, isso é cabelo, mas esse é o seu rosto e eu posso tirar o meu pelo…' 

Você é um adorador do sol, você gosta de nudismo? 
Não! Cada um para o seu, Eu sei que na Europa é muito comum. Eu realmente não quero olhar para isso, mas eu sinto que eles QUEREM que as pessoas olhem para isso, então ... 

Você gosta de relaxar na praia, ou você fica entediada? 
Eu gosto de ser ativa. Eu sou havaiana, sou uma criatura da água. A praia é uma segunda natureza para mim.

Você se vê se casar em uma praia?
Um dia, quando eu me casar, eu adoraria isso. Eu não sei onde, talvez em casa no Havaí. Eu tenho essa afinidade com o mar, eu sou um anjo do oceano. 

Você está defrontando o iogurte Quark do Muller, como isso ajuda o seu plano corporal de verão?
O que é ótimo com o iogurte de quark é que ele tem muita proteína nele. Eu vou comer como sobremesa, colocar um pouco de mel com ela e parece que eu estou realmente me satisfazendo, mas ainda estou recebendo toda essa proteína. É ótimo para depois de um treino também. Ajudando a construir esses gominhos! Meu novo exercício é caminhar. Eu amo a natureza e adoro as inclinações. Eles são ótimos para aumentar sua frequência cardíaca e tonificar suas pernas e bumbum.

0 comentários:

Postar um comentário

CONFIRA TODAS AS POSTAGENS DO BLOGGER

Translate

05/06/2018

[MAGAZINE NOTEBOOK]Confira a entrevista completa traduzida

É uma manhã gloriosa sob o sol de Los Angeles, e estamos tentando não expirar de inveja quando Nicole Scherzinger se inclina e estica suas curvas de pose a pose. É uma sessão de fotos para um novo iogurte de proteína Müller Quark, mas parece mais como  aula de yoga mais glam do mundo.
É difícil imaginar Nicole tendo preocupações com o corpo de biquíni, mas a temporada de férias pode fazer coisas estranhas para uma garota - até mesmo uma tão impecável quanto ela. Na verdade, Sherzy está olhando para sua figura com um olhar mais crítico quando faz 40 anos este mês - e o marco está claramente bagunçando sua mente. ‘Oh meu Deus, eu não consigo nem pensar nesse número’, ela exclama.
  "Eu não posso nem dizer isso. Eu ainda sinto que tenho 27 anos, então esse número parece uma loucura. E  é uma loucura boa! Essa é a razão pela qual estou trabalhando muito para entrar em forma. Eu quero estar na minha melhor forma quando eu completar mais uma ano de vida. Eu estarei  na praia com certeza. Eu quero meu corpo bem durinho! Para nós, seus corpo parece como nos dias de Pussycat Dolls, o que é um bom augúrio se a reunião acontecer. (Ela admitiu que houve conversas, mas diz que nada foi confirmado.)
Também não há palavra final sobre o X Factor deste ano, mas parece que ela não retornará. Ainda assim, dá-lhe mais tempo para se dedicar à sua música, e ao seu corpo de verão, que temos certeza de que seu namorado, o jogador de tênis, Grigor Dimitrov, estará apreciando em uma praia em pouco tempo.
Você é uma boa pessoa para sair de férias? 
Eu sou a melhor pessoa para sair de férias. Eu não saio de férias com muita frequência, então quando faço isso, especialmente se estou com minha família ou com minhas garotas, tenho certeza de que fazemos tudo.

O que é "tudo" exatamente?
Eu só gosto de aproveitar ao máximo. Vá dançar, vá aos melhores restaurantes, vá caminhando pela praia. Eu sou viciada em adrenalina, adoro mergulhar em penhascos. Eu fui skydiving uma vez e eu faria de novo.

A que horas é o coquetel em um feriado Sherzy?
 Hmm, eu não sei. Eu mudei minha dieta, não tenho cafeína e não bebo muito. Meu coquetel foi atrasado ultimamente. Mas eu não posso esperar para estar de férias de novo, e ter um ótimo copo de vinho.

Você faz o karaokê do hotel?
Eu estava de férias em Capri recentemente, e o hotel tinha um cabaré onde um cara tocava piano e uma garota cantava. Foi tão fofo. Eles me reconheceram e me pediram para subir, então esse era o meu karaokê. Eu fiz Killing Me suavemente.

Todo mundo ficou maluco?
 Era quase meia-noite, então não havia muitas pessoas por perto e isso era perfeito para mim.

 Se tivesse sido mais ocupado, você ainda teria feito isso?
 Sim, se fosse coquetel! [Risos] Quando é coquetel, sempre podemos fazer algo acontecer.

Qual é a sua ideia de férias românticas? 
Para mim, é a Itália. Ou o campo inglês. Algo realmente despojado e cru, como um tipo de lugar de fazenda orgânica.

Uma fazenda? Nós não podemos realmente ver você com suas galochas em ... 
Sim, realmente! Eu amo esse tipo de coisa. Não ordenhando vacas, no entanto.

Falando de romance de férias, quais são seus pensamentos sobre o Mile High Club? [Parece genuinamente confuso] O Clube Mile High? 
O que é isso? É um mau comportamento nos aviões. Quando as pessoas vão ao banheiro juntas e… Você está falando sério? Em um voo, estou focado em duas coisas: comida e um bom sono. Eu acho que se você fizer isso é muito ousado. E um pouco estranho. Aqueles banheiros são minúsculos, quer dizer, eu mal posso apertar minha bunda ali, então a ideia de apertar outra bunda ali ...

Você já usou seu status de celebridade para aproveitar um upgrade de hotel ou uma boa mesa em um restaurante?
 Deus sim! Vou tentar usar meu status de celebridade a qualquer momento que puder. Estou brincando! Eu tenho uma ótima equipe que tenta fazer tudo muito legal para mim. É sempre útil que as pessoas saibam quem eu sou, mas nunca assumo que sim.

Já esteve de férias, comendo em um restaurante e teve que correr pela cozinha para evitar os fãs?
 Ah, sim, na maior parte do tempo eu saio pelos fundos, o que é muito pouco glamouroso. É pelo lixo, cheira mal. É como nos filmes, a não ser que você esteja tentando entender todas essas coisas viscosas no chão da cozinha em seus calcanhares. Mas é divertido porque você evita paparazzi.

Você joga o dinheiro em hotéis ou checa tudo na conta?
Eu sou o mais animado quando não estou pagando por isso! O céu proíbe que haja uma ostra no cardápio. Eu amo massagens também, eu adoro entrar. Mas se eu estou pagando por isso eu sou como ... você tem certeza que eu pedi dois desses ?!

 Lugar mais estranho que você foi reconhecido nas férias?
 Isso me surpreende quando sou reconhecida quando estou de chapéu e óculos de sol. Eu sou como "Como você pode saber?.' Muitas vezes eu estive em um voo e eu acordei e as pessoas ficaram sentadas esperando por uma foto. 

É temporada praia-corpo, alguma dica para celulite? 
Eu fiz essa pergunta  para um treinador recentemente, na verdade, e ela disse: 'Você pode se livrar dela através do treinamento com pesos. 'Oh sim, eu absolutamente tenho celulite. Eu costumava me importar muito mais com isso quando eu era mais jovem, mas agora é tipo, 

'Eh, o que você vai fazer?'
 Alguns deles são hereditários, então é só usar coisas que acentuam as partes do corpo que fazem você se sentir confiante cheio de luz. 

E sobre depilação? 
Sim, definitivamente. Eu não gosto de pelo. Uma das coisas mais embaraçosas que nunca revelei desde a minha infância é que eu tinha bigode.  O bom é que eu posso rir disso agora, porque eu sou como, 'Sim, isso é cabelo, mas esse é o seu rosto e eu posso tirar o meu pelo…' 

Você é um adorador do sol, você gosta de nudismo? 
Não! Cada um para o seu, Eu sei que na Europa é muito comum. Eu realmente não quero olhar para isso, mas eu sinto que eles QUEREM que as pessoas olhem para isso, então ... 

Você gosta de relaxar na praia, ou você fica entediada? 
Eu gosto de ser ativa. Eu sou havaiana, sou uma criatura da água. A praia é uma segunda natureza para mim.

Você se vê se casar em uma praia?
Um dia, quando eu me casar, eu adoraria isso. Eu não sei onde, talvez em casa no Havaí. Eu tenho essa afinidade com o mar, eu sou um anjo do oceano. 

Você está defrontando o iogurte Quark do Muller, como isso ajuda o seu plano corporal de verão?
O que é ótimo com o iogurte de quark é que ele tem muita proteína nele. Eu vou comer como sobremesa, colocar um pouco de mel com ela e parece que eu estou realmente me satisfazendo, mas ainda estou recebendo toda essa proteína. É ótimo para depois de um treino também. Ajudando a construir esses gominhos! Meu novo exercício é caminhar. Eu amo a natureza e adoro as inclinações. Eles são ótimos para aumentar sua frequência cardíaca e tonificar suas pernas e bumbum.