26/11/2013

[ENTREVISTA]Traduzida da magazine Wylde

Ela certamente conquistou várias coisas desde seus dias de Pussycat Doll.

Mas Nicole Scherzinger revelou em uma nova entrevista que apesar de ter deixado o seu passado de girl group, ela sempre terá uma Pussycat em seu interior. Nicole admitiu isso enquanto posava para uma nova sessão de fotos eletrizante para a Wylde Magazine.

Ela disse "Ao invés de ser feminista, eu sou uma 'felinista'. Eu sempre fui uma Pussycat. Todos sempre têm uma Pussycat Doll no seu interior. Quando penso nisso, eu penso em uma mulher que está se tornando ela mesma, sabendo quem ela é, admitindo quem ela é, amando e respeitando quem ela é. Não apenas isso, mas também ser destemida, aquela leoa que existe e que corre atrás do que quer. Até mesmo quando ela não se sente destemida, ela continua seguindo em frente."

"Eu acho que é isso que eu quis dizer com 'felinista' - ser alguém que ama e aceita a si mesma, e que está descobrindo quem ela é como mulher e como menina."

Nicole, que durante a sessão de fotos veste um sexy traje preto e um chapéu com uma rede cobrindo o rosto, revelou também que está usando seu trabalho no próximo álbum solo para superar o término de seu relacionamento com Lewis Hamilton.

Ela disse "No momento eu estou trabalhando no estúdio em músicas para mim, enfrentando tudo que eu enfrentei, e [o som/estilo] é bem cru, bem acústico, e não o que as pessoas esperam de mim. Eu não sei o motivo de estar fazendo isso, eu acho que por motivos egoístas, usando como minha terapia. Para mim, quando digo 'por motivos egoístas', significa que não estou fazendo para as rádios, não estou fazendo pensando em um #1. Estou fazendo porque é uma maneira de colocar essas emoções para fora, colocar esse desgosto para fora. É para mim - e não para a indústria."

"Tem que ser purificante, absolutamente. É terapêutico, é o que me ajuda a superar as coisas."

E Nicole adiciona que, apesar de passar pelo término do namoro tenha sido muito difícil, isso também ajudou a torná-la a pessoa que ela é hoje.

"Você não pode ser 'felinista' e destemida quando só passou por coisas boas durante a vida. São estes momentos difíceis que te constroem, constroem caráter e força. E constroem aquela leoa dentro de você."

Nicole também brinca que foi a sua Pussycat interior que impediu Simon Cowell de investir nela durante seus dias de solteira. Perguntada se ela acha que ela faz o tipo do Simon, ela responde "Eu acho que Cheryl ou Dannii eram, mas ele tem um pouco de medo de mim! Eu sou uma 'felinista'! Nós somos muito parecidos."

TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO: Nicole Scherzinger News / @cmm_NicoleS

0 comentários:

Postar um comentário

CONFIRA TODAS AS POSTAGENS DO BLOGGER

Translate

26/11/2013

[ENTREVISTA]Traduzida da magazine Wylde

Ela certamente conquistou várias coisas desde seus dias de Pussycat Doll.

Mas Nicole Scherzinger revelou em uma nova entrevista que apesar de ter deixado o seu passado de girl group, ela sempre terá uma Pussycat em seu interior. Nicole admitiu isso enquanto posava para uma nova sessão de fotos eletrizante para a Wylde Magazine.

Ela disse "Ao invés de ser feminista, eu sou uma 'felinista'. Eu sempre fui uma Pussycat. Todos sempre têm uma Pussycat Doll no seu interior. Quando penso nisso, eu penso em uma mulher que está se tornando ela mesma, sabendo quem ela é, admitindo quem ela é, amando e respeitando quem ela é. Não apenas isso, mas também ser destemida, aquela leoa que existe e que corre atrás do que quer. Até mesmo quando ela não se sente destemida, ela continua seguindo em frente."

"Eu acho que é isso que eu quis dizer com 'felinista' - ser alguém que ama e aceita a si mesma, e que está descobrindo quem ela é como mulher e como menina."

Nicole, que durante a sessão de fotos veste um sexy traje preto e um chapéu com uma rede cobrindo o rosto, revelou também que está usando seu trabalho no próximo álbum solo para superar o término de seu relacionamento com Lewis Hamilton.

Ela disse "No momento eu estou trabalhando no estúdio em músicas para mim, enfrentando tudo que eu enfrentei, e [o som/estilo] é bem cru, bem acústico, e não o que as pessoas esperam de mim. Eu não sei o motivo de estar fazendo isso, eu acho que por motivos egoístas, usando como minha terapia. Para mim, quando digo 'por motivos egoístas', significa que não estou fazendo para as rádios, não estou fazendo pensando em um #1. Estou fazendo porque é uma maneira de colocar essas emoções para fora, colocar esse desgosto para fora. É para mim - e não para a indústria."

"Tem que ser purificante, absolutamente. É terapêutico, é o que me ajuda a superar as coisas."

E Nicole adiciona que, apesar de passar pelo término do namoro tenha sido muito difícil, isso também ajudou a torná-la a pessoa que ela é hoje.

"Você não pode ser 'felinista' e destemida quando só passou por coisas boas durante a vida. São estes momentos difíceis que te constroem, constroem caráter e força. E constroem aquela leoa dentro de você."

Nicole também brinca que foi a sua Pussycat interior que impediu Simon Cowell de investir nela durante seus dias de solteira. Perguntada se ela acha que ela faz o tipo do Simon, ela responde "Eu acho que Cheryl ou Dannii eram, mas ele tem um pouco de medo de mim! Eu sou uma 'felinista'! Nós somos muito parecidos."

TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO: Nicole Scherzinger News / @cmm_NicoleS