03/02/2012

VIVA Magazine entrevista Nicole , e diz que "Pretty" é o seu novo single Americano


Oi Nicole, como vão as coisas?
Maravilhosas, e você, como está?

Nada mal, obrigado. Você está satisfeita com a recepção de seu álbum de estréia aqui, já que o UK parece ter um "lugar no coração" para você?
Oh meu Deus, eu estou muito mais do que satisfeita, isso siginifica muito para mim, estou tão feliz. Estou tão animada e grata. Quero dizer, eu tive meu primeiro #1 no UK e eu tenho muita sorte de ter lançado 5 singles desse álbum e eu sou muito grata aos meus fãs do UK. Aos fãs das Pussycat Dolls e do X Factor também.

Como você disse, você teve 5 singles lançados aqui, existem planos ou existe novo material que talvez você esteja trabalhando para lançar como uma nova edição do álbum?
Eu estou sempre em estúdio, nós fizemos uma versão "repackaged" do álbum no final do ano passado. Nós incluímos 4 músicas novas - Try With Me, Right There (feat. 50 Cent), Trust Me I Lie e Tomorrow Never Dies, que é uma música muito legal. Eu estive em estúdio mesmo durante o X Factor USA, estive em estúdio em todas as noites e nós tivemos algumas músicas sendo feitas. Então, depois do Killer Love, terá um novo cd, e eu nunca irei parar! Enquanto existirem fãs e pessoas que se conectem e gostem do que eu faço, eu continuarei fazendo.

Isso é ótimo. Obviamente enquanto você trabalhava nesse álbum você estava no Dancing With The Stars, foi fácil ficar indo do estúdio de dança ao estúdio de música por tantos meses?
Sempre. Eu trabalhei no estúdio durante o DWTS, e depois também, porque era tão desgastante que eu não tive folga por 3 meses. Eu não tive 1 dia livre durante 3 meses. Depois disso, eu fui à Europa e foi aí que eu realmente comecei esse álbum, no estúdio do RedOne.

Agora que você estará em turnê, terá algum material novo que você esteja trabalhando ou ouviremos apenas o que já ouvimos antes?
Bem, tem novo material, sabe, eu estive pensando sobre isso. Em minha turnê, eu vou performar os singles que todos já ouviram, e eu farei uma homenagem às Pussycat Dolls, com algumas músicas que eu adoro. Eu farei um bloco acústico e provavelmente um cover ou então eu estive pensando em talvez performar algo novo, se é algo da versão repackaged ou não, eu não sei, se você viu o episódio do X Factor onde eu performei meu novo single americano, Pretty, e eu pensei que talvez meus fãs tenham visto a performance no Youtube, então estive pensando em incorporar a música ao show. Assim como novo material que eu tenho escrito. Eu irei esperar por isso para o próximo álbum, assim os fãs já vão se familiarizando antes de eu performar pela primeira vez. Mas talvez eu performe Pretty, Trust Me I Lie, Try With Me... veremos.

Você está animada para voltar a Manchester e essa será sua primeira vez lá desde sua ida com as Pussycat Dolls em 2009?
Não, na verdade a primeira vez que eu fui jurada convidada do X Factor foi em Manchester, então eu tenho um lugar no coração para eles.

Então você está animada para retornar a Birmingham, e essa é a sua primeira vez lá desde sua ida com as Pussycat Dolls em 2009?
Essa é na verdade a primeira vez que estarei lá desde 2009 e eu estou tão animada, nós tivemos nossas melhores turnês lá com as PCD, então estou muito animada em voltar lá e dar um show que eles nunca esquecerão.

E para os escoceses, algum plano para visitar a Escócia em breve?
Absolutamente, eu irei à Irlanda, então espero que a Escócia me receba, eu adoro Glasgow.

Quando você está nessas cidades para seus shows, você tem a oportunidade de passear por aí como turista, ou é tudo direto ao ponto, checagem de som, palco, e daí você já vai para outra cidade?
Depende, você se familiariza com o hotel, com o ônibus da tour, com os aeroportos, avenidas, então honestamente, você julga a cidade pelas pessoas na platéia.

Por você ser tão bem aceita pelo público britânico, existe a chance de você voltar para uma turnê maior, no ano que vem, ou talvez no outono?
Esse é meu objetivo, meu sonho. Eu estou usando meu próprio dinheiro nessa turnê, é por isso que eu tenho me preparado para isso. Esse é meu maior sonho, ter uma turnê mundial, mas também uma turnê maior no UK. Mas você tem que começar aos poucos, e eu estou honrada de poder começar em teatros e que os fãs virão me ver. Eu garanto que esses shows serão tão bons que os fãs vão ficar querendo mais e então eu voltarei!

Falando em teatro, você fez teatro musical na faculdade, e obviamente na performance do Royal Variety você deixou todos boquiabertos com a sua interpretação. Você gostaria de entrar em turnê na Broadway ou pela London's West End em um musical?
Claro, teatro tem uma boa parte de meu coração. Não há nada como o palco, e eu fiquei honrada em interpretar Cristine de O Fantasma da Ópera no Royal Variety. É recompensador, como artista, ter essa chance de fazer algo que faz parte de mim e que eu adoro.

Como foi ser uma jurada no X Factor USA sendo que você começou de uma maneira parecida quando era mais jovem, e você acha que a versão do UK serviu como aquecimento para você?
Primeiro, depois de começar em um show como esse, eu me senti em vantagem, porque eu poderia me conectar melhor com os participantes. Eu sabia pelo que eles estavam passando, eu sabia como eles se sentiam, e eu sabia o quanto significava para eles, então eu pude me colocar no lugar deles. Mas começar no X Factor UK com certeza serviu como aquecimento e eu sinto falta do X Factor UK, porque eu achei os concorrentes mais divertidos e a platéia era mais animada e agitada, o que eu adoro. Eu realmente gostei que eles tenham me recebido de braços abertos aqui.

Última pergunta, no último X Factor você ficou em segundo lugar, você quer o primeiro nesse ano?
Eu sempre quero o primeiro. Como Simon diz, você não entra numa competição esperando pelo segundo lugar. Mas para mim, o segundo lugar com Josh foi como ser primeiro. Estou orgulhosa do nosso trabalho e eu sinto como se nós tivessemos vencido.

E eu gostaria de dizer que eu mal posso esperar por essa turnê no UK para meus fãs. Eles são os melhores e eu os darei um show que eles nunca esquecerão.

FONTE: http://issuu.com/eddiewilky7/docs/viva_feb_2012_web/87#print
TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO: cmm=1899209 / @cmm_NicoleS
SE COPIAR, DÊ OS CRÉDITOS!!

0 comentários:

Postar um comentário

CONFIRA TODAS AS POSTAGENS DO BLOGGER

Translate

03/02/2012

VIVA Magazine entrevista Nicole , e diz que "Pretty" é o seu novo single Americano


Oi Nicole, como vão as coisas?
Maravilhosas, e você, como está?

Nada mal, obrigado. Você está satisfeita com a recepção de seu álbum de estréia aqui, já que o UK parece ter um "lugar no coração" para você?
Oh meu Deus, eu estou muito mais do que satisfeita, isso siginifica muito para mim, estou tão feliz. Estou tão animada e grata. Quero dizer, eu tive meu primeiro #1 no UK e eu tenho muita sorte de ter lançado 5 singles desse álbum e eu sou muito grata aos meus fãs do UK. Aos fãs das Pussycat Dolls e do X Factor também.

Como você disse, você teve 5 singles lançados aqui, existem planos ou existe novo material que talvez você esteja trabalhando para lançar como uma nova edição do álbum?
Eu estou sempre em estúdio, nós fizemos uma versão "repackaged" do álbum no final do ano passado. Nós incluímos 4 músicas novas - Try With Me, Right There (feat. 50 Cent), Trust Me I Lie e Tomorrow Never Dies, que é uma música muito legal. Eu estive em estúdio mesmo durante o X Factor USA, estive em estúdio em todas as noites e nós tivemos algumas músicas sendo feitas. Então, depois do Killer Love, terá um novo cd, e eu nunca irei parar! Enquanto existirem fãs e pessoas que se conectem e gostem do que eu faço, eu continuarei fazendo.

Isso é ótimo. Obviamente enquanto você trabalhava nesse álbum você estava no Dancing With The Stars, foi fácil ficar indo do estúdio de dança ao estúdio de música por tantos meses?
Sempre. Eu trabalhei no estúdio durante o DWTS, e depois também, porque era tão desgastante que eu não tive folga por 3 meses. Eu não tive 1 dia livre durante 3 meses. Depois disso, eu fui à Europa e foi aí que eu realmente comecei esse álbum, no estúdio do RedOne.

Agora que você estará em turnê, terá algum material novo que você esteja trabalhando ou ouviremos apenas o que já ouvimos antes?
Bem, tem novo material, sabe, eu estive pensando sobre isso. Em minha turnê, eu vou performar os singles que todos já ouviram, e eu farei uma homenagem às Pussycat Dolls, com algumas músicas que eu adoro. Eu farei um bloco acústico e provavelmente um cover ou então eu estive pensando em talvez performar algo novo, se é algo da versão repackaged ou não, eu não sei, se você viu o episódio do X Factor onde eu performei meu novo single americano, Pretty, e eu pensei que talvez meus fãs tenham visto a performance no Youtube, então estive pensando em incorporar a música ao show. Assim como novo material que eu tenho escrito. Eu irei esperar por isso para o próximo álbum, assim os fãs já vão se familiarizando antes de eu performar pela primeira vez. Mas talvez eu performe Pretty, Trust Me I Lie, Try With Me... veremos.

Você está animada para voltar a Manchester e essa será sua primeira vez lá desde sua ida com as Pussycat Dolls em 2009?
Não, na verdade a primeira vez que eu fui jurada convidada do X Factor foi em Manchester, então eu tenho um lugar no coração para eles.

Então você está animada para retornar a Birmingham, e essa é a sua primeira vez lá desde sua ida com as Pussycat Dolls em 2009?
Essa é na verdade a primeira vez que estarei lá desde 2009 e eu estou tão animada, nós tivemos nossas melhores turnês lá com as PCD, então estou muito animada em voltar lá e dar um show que eles nunca esquecerão.

E para os escoceses, algum plano para visitar a Escócia em breve?
Absolutamente, eu irei à Irlanda, então espero que a Escócia me receba, eu adoro Glasgow.

Quando você está nessas cidades para seus shows, você tem a oportunidade de passear por aí como turista, ou é tudo direto ao ponto, checagem de som, palco, e daí você já vai para outra cidade?
Depende, você se familiariza com o hotel, com o ônibus da tour, com os aeroportos, avenidas, então honestamente, você julga a cidade pelas pessoas na platéia.

Por você ser tão bem aceita pelo público britânico, existe a chance de você voltar para uma turnê maior, no ano que vem, ou talvez no outono?
Esse é meu objetivo, meu sonho. Eu estou usando meu próprio dinheiro nessa turnê, é por isso que eu tenho me preparado para isso. Esse é meu maior sonho, ter uma turnê mundial, mas também uma turnê maior no UK. Mas você tem que começar aos poucos, e eu estou honrada de poder começar em teatros e que os fãs virão me ver. Eu garanto que esses shows serão tão bons que os fãs vão ficar querendo mais e então eu voltarei!

Falando em teatro, você fez teatro musical na faculdade, e obviamente na performance do Royal Variety você deixou todos boquiabertos com a sua interpretação. Você gostaria de entrar em turnê na Broadway ou pela London's West End em um musical?
Claro, teatro tem uma boa parte de meu coração. Não há nada como o palco, e eu fiquei honrada em interpretar Cristine de O Fantasma da Ópera no Royal Variety. É recompensador, como artista, ter essa chance de fazer algo que faz parte de mim e que eu adoro.

Como foi ser uma jurada no X Factor USA sendo que você começou de uma maneira parecida quando era mais jovem, e você acha que a versão do UK serviu como aquecimento para você?
Primeiro, depois de começar em um show como esse, eu me senti em vantagem, porque eu poderia me conectar melhor com os participantes. Eu sabia pelo que eles estavam passando, eu sabia como eles se sentiam, e eu sabia o quanto significava para eles, então eu pude me colocar no lugar deles. Mas começar no X Factor UK com certeza serviu como aquecimento e eu sinto falta do X Factor UK, porque eu achei os concorrentes mais divertidos e a platéia era mais animada e agitada, o que eu adoro. Eu realmente gostei que eles tenham me recebido de braços abertos aqui.

Última pergunta, no último X Factor você ficou em segundo lugar, você quer o primeiro nesse ano?
Eu sempre quero o primeiro. Como Simon diz, você não entra numa competição esperando pelo segundo lugar. Mas para mim, o segundo lugar com Josh foi como ser primeiro. Estou orgulhosa do nosso trabalho e eu sinto como se nós tivessemos vencido.

E eu gostaria de dizer que eu mal posso esperar por essa turnê no UK para meus fãs. Eles são os melhores e eu os darei um show que eles nunca esquecerão.

FONTE: http://issuu.com/eddiewilky7/docs/viva_feb_2012_web/87#print
TRADUÇÃO/ADAPTAÇÃO: cmm=1899209 / @cmm_NicoleS
SE COPIAR, DÊ OS CRÉDITOS!!